目前分類：日語翻譯那些事 (6)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

星期四傍晚5點多寫訂單給捷可印，之後就沒多久收到電話，稿件審核通過可以印。

然後星期六中午左右我就收到了，超快的！

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

最近剛好在看透明質酸的相關翻譯。

老實說玻尿酸剛出來的時候，我根本就是想到尿。

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

我很喜歡翻譯的工作，總能接觸到很多領域的東西，增廣見聞，

我最有興趣的就是去知道自己所不知道的事。

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

當碰到這種按照之前文章介紹方式也查不到的單字時，你就知道日本人又自己創新文字了

沒關係別怕！死命的把他的英文找出來就對了。

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

今天做翻譯工作的時候，遇到產品上面這樣寫。

前面很正常使用漢字，無色素、無香料、無礦物油，

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

在做護髮商品廣告單翻譯的時候，剛好遇到了這兩個字。放在了一起。

原先有點覺得困惑，為什麼意思相似要放在一起，

(繼續閱讀...)

まさまさ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top